Gunakan Google Translate Untuk Terjemahkan Laman Bahasa Asing

Standar

Ingin membaca artikel dari website atau blog berbahasa asing untuk pengayaan atau sekedar referensi tapi rada ‘gagap’ bahasa asing . Caranya sangat gampang. Anda tinggal menterjemahkan website atau blog tersebut menggunakan perangkat lunak yang disediakan Google yaitu Google Translate.

Pertama buka situs Google Translate. Akan muncul tampilan seperti ini :

g1

Nah tinggal ketik atau copy alamat web atau blog di tab ‘Enter text or a webpage URL.’. Trus klik dan pilih di tab kanan bawah bahasa asli dari web atau blog (misal : English). Trus pilih bahasa yang kita inginkan (misal : Indonesian). Trus klik tombol ‘Translate’. Trus tunggu sejenak. Trus kalau tidak ada aral halangan web atau blog yang ingin kita baca muncul dalam versi bahasa Indonesia. Mudah bukan.

Tapi tentunya terjemahan yang dilakukan oleh Google Translate belum semuanya sempurna menurut EYD kita. Tetapi kita boleh tuh urunan bantu menterjemahkan atau konstribusi untuk terjemahan yang lebih baik.

Sorot saja kalimat terjemahan tersebut. Akan muncul kotak dialog yang berisi original text dengan terjemahannya. Jika menurut anda terjemahannya kurang sempurna, anda boleh koq menambah, mengurangi atau mengubah tata bahasa terjemahan tersebut. Jika dirasakan sudah pas tata bahasanya klik tombol ‘Contribute’ di pojok kanan bawah kotak dialog tersebut. Jika disetujui terjemahan anda akan seterusnya dipakai.

Semoga berguna

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s